ニホンゴムツカシイ

外国人対象の日本語検定試験で、こんな問題が出てこんな珍回答があったそうです。

1.「あたかも」を使って短文を作りなさい。
→冷蔵庫に牛乳があたかもしれない。

2.「どんより」を使って短文を作りなさい。
→僕はうどんよりそばが好きです。

3.「もし〜なら」を使って短文を作りなさい。
→もしもし、奈良出身の人ですか？

4.「まさか〜ろう」を使って短文を作りなさい。
→まさかりかついだきんたろう。

5.「うってかわって」を使って短文を作りなさい。
→あの人は麻薬をうってかわってしまった。

実話だそうですが、また聞き（メール）なので、正確さには自信ありません。でも、あまりにもウケたので載せてみました。
なんか、『爆笑問題のバク天！』あたりで取り上げられそうなネタですね。（って、本当にそうだったら、どうしよう）