帰ってくれたらうれしいわ

今日のタイトルは、"You'd be so nice to come home to"の邦題から取ってみました。なんと、大橋巨泉さんが定着させたタイトルだそうです。そして自分で「あれは誤訳だ」と言いふらしているそうです。知らなかった。

さて、ペコちゃん好きの皆さん、こんにちは。
お久しぶりの新画像です。お久しぶりになってしまったのには理由があって……。

ウチの最寄り駅に新しい駅ビルが出来ました。それに伴い、近所の不二家も移転して、駅ビルの中に入りました。
オープン直後に行ってみると、人だらけでした。ペコちゃんはいなかったのですが、「あまりに人が多くて邪魔になるから、今は出してないのかな」と思いました。
オープンから日が経つと、最初の人出が嘘のように、静かになりました。「もうペコちゃん出しても邪魔にならないでしょう」と思うのですが、一向に現れません。

かつて不二家があった場所に、まだ店はあります。看板も残っているのですが、シャッターは閉まっていて、そのシャッターには「移転しました」というお知らせが貼られている状態です。
数週間前、その前を通ったら、いつも閉まっている筈のシャッターが少しだけ開いていました。さり気なく覗くと、なんと、そこにはペコちゃんがいたのです。
ペコちゃん、置いてきぼりかぁ……。

あのペコちゃん、どうなるのかなぁ。そして、どうして移転先にペコちゃん置かないんだろう？　ペコちゃんのない不二家なんて、剣の無い土方では…あ、また新選組病が(^^;)。
ペコちゃん、私の街に「帰ってくれたらうれしいわ」。

という事で、今回の画像は最寄り店の物ではなくて隣市のペコちゃんでした。