土方歳三 新選組を組織した男

今年最初に読んだ新選組本は、『土方歳三 新選組を組織した男』となりました。
Akiさんの所で知りました。数ヶ月前に発売された新しい本です。

これ、マニアックな部分もありますが、史実本にしては無茶苦茶読みやすい!!
歌舞伎や狂言が好きとか言ってるくせに古語が苦手な私にとって、史実本読む時に頭が痛いのは古典文献の引用。
数行だったら読みますが、だらだら引用されると飛ばしてしまう事もあります(恥)。
しかし、この本では引用は全てとーってもわかりやすい意訳になってるのです。
たとえば、鳥羽伏見の戦い後の江戸で永倉新八が殺傷事件を起こした時の事は、

「永倉は『軽い身体ではありません。自重してください』と、歳三から叱責されたという。」

なんて記されてます。
土方が永倉にこんな敬語を使うとはあまり想像出来ないので思わず笑っちゃったのですが、わかりやすい事この上ないです。
もっとも「古い資料読むの大好き」という方にとっては物足りないかな。

谷口四郎兵衛日記に載っている斎藤さんのあの名言は、こんな感じに訳されてます。

「ひとたび会津に来て、今まさに落城しようとするのを見ると、志を捨て去るのは『誠の義』ではないと思います。(略)このような事態になってはやむをえません。私は後顧を思わず、隊名とともにここに死のうと思います」

「ですます調」になると、斎藤さんが、一気に素直な好青年って感じになる〜（笑）。
浅田次郎さんの描く斎藤一とは180度違いますよ。
あぁ、相川さん（この本の作者です）の訳で、『谷口四郎兵衛日記』を全部読んでみたい〜。

印象的だったのは、愛知県法蔵寺の近藤勇の墓所の話。
龍源寺前が高校時代の通学路だった私としては、「近藤さんの墓所といえば龍源寺」と思いたいのですが、「宝蔵寺には首があるの？　負けた……」なんて、ワケのわからない敗北感を抱いた事もありました（ばか）。
「そもそも、なんで愛知に？」という疑問を持った事も。
この本を読んで「あそこに首があるわけでは無さそう」という事がわかって、ちょっと安心しました。
でも、首はホントどこにいっちゃったのかな〜？

あと、この本には、会津新選組の戦いの事も詳しく書かれていて、勢至堂だとか三代だとか福良だとか、今迄あまり意識していなかった地名がばんばん出て来ます。
今確認してみたら、手持ちの『新選組大全史』の年表にも箇条書きっぽく載ってはいたんですが、文章で読むと……なんか行ってみたくてたまらなくなっちゃっうんですけど!!
でも、どこも車が無いと無理そうなんですよね〜。福良はバス通ってるけど、一日２本とかみたい（調べた）。
あ〜、車が欲しい〜。っていうか、免許が欲しい〜。
とか言いつつ、車に酔う私であった