ベッジ・パードン始末記２

前回からの続きです。

『ベッジ・パードン』は私にとっては奇跡の舞台です。
三谷さんと萬斎さんというだけで大喜びなのに、なんと舞台はロンドン!!

ロンドン大好きなんです。
自分の部屋のＣＤラックの上にはロンドンコーナーを設けており、昨日ご紹介したダブルデッカー、そしてローバーミニのミニカーを並べ、
セント・ポール大聖堂の写真を飾り、イギリス地図のコルクボードを立てかけ、背後にはビッグベンのパズルを置いてあります。
壁にはピカデリーサーカスの標識を貼り、マガジンラックには地下鉄オックスフォードサーカス駅の缶バッジを付けてる程ロンドン好きな私です。
この先、ネタバレあります。

　

写真右：ロンドンコーナーに『ベッジ…』のパンフ置いてみました♪

タイトルが心に響きました。
『ベッジ・パードン』というのは、"I beg your pardon？"の事。
初めての海外旅行の前に、まずこのフレーズを覚えました。
今はこんな言葉使わないのかも知れませんが、当時はこのフレーズを誰かから教えられました
言葉の壁を象徴するようなセンテンスで、身につまされます。

で、"I beg your pardon？"が訛ると「ベッジ・パードン」となるらしいのですが、その訛というのが、コックニー。

下町の労働者階級の言葉って事で、あまりいい発音ではない筈なんですけど、ロンドン好きとしては憧れてしまう。

っていうか、男性のコックニー訛って無茶苦茶カッコいいんですけどっ!!
たとえばデヴィッド・ボウイはコックニー訛だそうです。
ボウイはホントのコックニーと呼ばれる人達よりはほんのちょっぴり南の出身なんですが、半ば意図的にコックニー訛で喋るらしい。

マーク・ボラン、デビッド・ベッカムもコックニー。
私にとっては「コックニー＝カッコいい」になってしまうよ～（笑）。
『マイ・フェア・レディ』のイライザだって可愛かったし。
でも、女性が使うと下品に聞こえてしまうのだそうです。
てやんでい、べらぼうめ!!

しかし……
世の中甘くなかった。
全てが私好みになるわけはないですよね～(爆)。

ハッピーエンドじゃなかった(泣)。

「色々あったけど、小説家・漱石の誕生に繋がりました♪」というハッピーエンドと捉える事も出来るけれど……死別は後味が悪い。
「後味スッキリ」が三谷作品だと思っていたので、これは意外でした。

そして、「三谷作品に悪人なし」と勝手に思っていたのですが、悪い人が出て来てそれもちょっとビックリ。
芹沢鴨は憎めなかったし、伊東甲子太郎だって最後はいい人になったし、武田観柳斎ですら良心を見せていたのに、あのソータローはあんまりだ～。（新選組にかたよっているのはいつもの事なのでご容赦下さい）

なんだか、今迄見た三谷作品の中で、最もダークな作品だったような……？（そんなにたくさん見てるわけではないのですけどね）
なのに、お客さんの笑い声はとても多いという不思議な作品でした。
たとえハッピーエンドでなくても、ダークな要素が強くても、それでも「笑わせてやる、何が何でも笑わせてやる。反則使ってでも笑わせる!!」という三谷さんの執念のような信念(？)を感じた舞台でした。

先日、観劇前日に『ありふれた生活』を読んだ事を書きました。
そこには、びっくりする程笑いにこだわる三谷さんの姿が描かれていたのですが、そのせいか、ユーモアのセンスにこだわるソータローと三谷さんがダブって見えて仕方ありませんでした。
「英語教師です」という一言を追究する姿も、「三谷さんが脚本を書く時は一字一句、本当に細かい所まで気を使って、より笑える言葉を模索するんだろうなぁ」なんて連想してしまいました。

ダブるといえば、金之助が「靴を脱いで下さい」という様は、たとえホール上に作られた物であっても能舞台の上では靴を脱がせる萬斎さんそのものに見えました（世田谷パブリックシアターで、イタリア人俳優さんの靴を脱がせていたのが印象に残っていた）。
パンフレットには「靴についての金之助のこだわりは萬斎自身がロンドンに留学していた際のエピソードを、三谷がさっそく取り入れたもの」なんて書いてありましたが、「ロンドンでも日本でもそしてお芝居の中でも靴を脱がせるのが萬斎さん」と何だか笑ってしまいました（失礼）。

ところで……
この作品も、去年の『わが家の歴史』でも、どちらも不倫が描かれているのが気になります……。
まさか、三谷さんの離婚の原因って……？

残念な所もありましたが、全体的には楽しかったです。
お付き合い下さったdandaraさん、ありがとうございました♪

PS：金之助は「本人はあまり意識していなさそうなのに面白い事を言う」という設定でしたが、なんだか仲村トオルさんを連想しました。あの方、普通の事を普通に喋っていても、とことなく面白くないですか？